Korean Dubbing Studio | NYX Studio

Корейская студия Dubbing

Korean Dubbing Studio | Dubbing coreano | 韩语配音 | 韓国語吹替 | Корейская дуббинг |

Мы делаем корейский дубляж зарубежных фильмов, сериалов, документальных фильмов, мультфильмов, игр, аудиодрам и аудиокниг. В корейском дубляже выбираются перевод/субтитры и актеры озвучивания, отвечающие за намерение планирования оригинального контента, и реализуются персонажи, отвечающие за намерение режиссуры. Дублирование - это второе творение, и оно полностью дополняет реплики актеров озвучивания, подходящие для персонажа, а также музыку, музыку для эффектов и звуковые эффекты. Горячая линия (+82 01026607012)

Электронная почта (nyxstudio2021@naver.com / jskweon97@naver.com)

1. Documentary Narration

We record narration necessary for documentaries and various promotional videos, advertisement videos, and game videos, and are edited in appropriate places for dialogue recordings and videos to be produced according to the director's intention.

2. Animation Dubbing

We do translation and subtitle work for animations and foreign films. We select a voice actor suitable for the character and perform a more detailed recording by directing the dubbing.

3. Foreign film translation, subtitles and dubbing production

Professional translators perform translation, subtitles and dubbing for foreign films and videos to be screened in Korea. We understand the culture of imported content well and collaborate with experts in the field to create the best content.

4. Video & post-film sound design

In addition to the background sounds and dialogues recorded on site, video music, sound effects, and sound effects created by Foley Artists are comprehensively designed to suit the direction of production. In addition, in the case of movies, we also convert them into DCP files so that they can be screened in theaters.

5. Post-film dialogue recording

We do film and post-video sound work. Dialogue recording, voice actor recording, and directing producers perform production according to the director's intention.

Nyx Studio's Korean dubbing consists of high-cost full-time voice actors composed of indie voice actors of various characters as well as voice actors from broadcasting stations who have participated in dubbing foreign films, documentaries, audio dramas and audio books for many years, as well as collaboration between dubbing directors and sound engineers.

정시원_배우인사말_01Artist Name

00:00 / 01:35

01_최수현_내레이션 - 밝고 자연스러운 느낌Artist Name

00:00 / 01:12

01_김정은_여행 내레이션_ 밝은 일반인Artist Name

00:00 / 00:49

+ Voice Actor more....

Nyx Studio's localization service performs multilingual dubbing with high cost-effectiveness through MOUs with overseas sound studios through business linkage with the overseas business team that imports and exports contents. The most correct multilingual dubbing can be of good quality only through collaboration between experts and dubbing directors in the respective country.